«Il chastè magic – Das Zauberschloss»

Description

A Romansh reading for children with the author Viola Cadruvi Romansh The book «Il chastè magic – Das Zauberschloss» by Viola Cadruvi is a collection of fantastic stories for reading to children. With plenty of imagination and humor, the author narrates the adventures of three children who learn to cast spells. In a magical school far away in the Grisons mountains, the three friends Edvina, Merlin, and Lexi practice magical formulas, mix miraculous potions, and learn to read the future in crystal balls. But real freedom comes after the lessons. Then they conjure up a lot of sweets, chocolate, and other treats, search for unicorns in the forest, or help a mountain gnome who has lost his way. With a twist and his seahorse, they even manage the ultimate trick: a backside-double-cork-brutalissimo-360 with a free hand. The storybook «Il chastè magic – Das Zauberschloss» is published as a bilingual edition (Romansh and German) and is aimed not only at Romansh families of all dialects but also at bilingual families or individuals who want to discover the Romansh language. The publication is planned for autumn 2026 by Chasa Editura Rumantscha. German The Romansh-German book «Il chastè magic – Das Zauberschloss» by the young author Viola Cadruvi gathers fantastic reading stories for children. With a lot of imagination and humor, the author tells of the adventures of three children who learn magic in a wizard school in the Grisons mountains. But besides potions and magical spells, the children learn to use their powers for other things: sweets, unicorn hunting, and the backside-double-cork-brutalissimo-360 freehand flight. The seven stories, especially suitable for preschool children, are illustrated with pictures by Oleksandra Gorshevikova. The bilingual book will be published in autumn 2026 by Chasa Editura Rumantscha. Illustration: Oleksandra Gorshevikova (Studio Toc) Source: Kornhausbibliothek License: CC BY-SA 4.0