kollektiv totem : experimental cover

Description

La traduction est toujours une grande affaire. Les covers aussi. Souvent, ils ne sont pas aussi bons que l'original. Ou peut-être que si ? Tout dépend. Autrefois, il arrivait que des producteurs demandent à un chanteur ou une chanteuse connu(e) de reprendre un grand succès d'un autre pays – dans l'espoir d'y connaître aussi du succès dans leur propre pays. Souvent, les gens pensaient que la chanson avait été écrite dans leur propre langue à l'origine. Jusqu'à ce qu'ils découvrent un jour qu'elle venait en réalité d'un autre pays... Quoi qu'il en soit : qu'est-ce qui fait la différence si l'on ne connaît pas l'original ?

Points forts

• Musique expérimentale dans le Kunstraum Walcheturm
• Approche des covers et des originaux
• Performance artistique sonore unique

Informations générales

L'événement 'kollektiv totem : experimental cover' se déroule au Kunstraum Walcheturm à Zurich. Il aborde les différences entre les originaux et leurs versions cover et invite le public à redécouvrir les facettes de la musique.

Lieu

Kanonengasse 20, 8004 Zürich, Switzerland

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire