Le Grand Cahier

Description

Un duo de jumeaux sans nom grandit dans un roman déchirant d'Ágota Kristóf, dans un monde en état d'urgence. Leurs expériences sont écrites sous forme de rédaction dans un « Grand Cahier » : ils décrivent de manière claire et factuelle la brutalité d'une guerre qui leur vole leur enfance, et dont les conséquences, telles que la perte de leur patrie, l'occupation étrangère et la fuite, les marquent profondément. Leur maison, la « Grande Ville », est constamment sous feu. Pour mettre les jumeaux en sécurité, leur mère les a emmenés à la campagne et les a laissés seuls chez leur grand-mère. Elle est appelée la « sorcière » dans le village ; ses petits-enfants doivent travailler dur pour du pain et un lit. Partout dans le village, les frères et sœurs vivent une lutte pour la survie sans proximité humaine, où chaque personne est la suivante. Ils commencent ainsi à s'adapter. Par des exercices rigoureux, ils entraînent leurs sentiments, leur vulnérabilité comme leur compassion : « Après un certain temps, nous ne ressentons plus rien. C'est quelqu'un d'autre qui a mal, c'est quelqu'un d'autre qui se brûle, se coupe, souffre. Nous ne pleurons plus. » L'auteure Ágota Kristóf, née en Hongrie en 1935, a fui il y a 70 ans, en 1956, les troupes russes pour la Suisse, où elle travaille d'abord dans une usine, puis étudie et vit jusqu'à sa mort en 2011. « Le Grand Cahier » est écrit dans sa deuxième langue, le français, et développe un son unique, où les mots pénètrent comme des piqûres sous la peau. Avec des phrases simples, elle adopte la perspective enfantine, rendant ainsi l'action profondément inquiétante. Le roman devient un succès mondial. Participants et informations complémentaires : RÉALISATION : Lucia Bihler
SCÈNE : Jessica Rockstroh
COSTUMES : Teresa Vergho
MUSIQUE : Jacob Suske
DRAMATURGIE : Rose Reiter

Points forts

• Adaptation scénique du roman d'Ágota Kristóf
• Réalisation : Lucia Bihler
• Joué au Schauspielhaus Pfauen, Zurich

Informations générales

La pièce « Le Grand Cahier » raconte l'histoire émouvante d'un duo de jumeaux qui grandissent dans un monde marqué par la guerre. La mise en scène aborde la perte, l'adaptation et l'absence de proximité humaine.

Lieu

Rämistrasse 34, 8001 Zürich, Switzerland

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire