CZECHIA 2026 : Wellenreiterinnen - Les traductrices Hana Hadas & Sophia Marzolff en discussion

Description

Animation : Frances Jackson Shakespeare a rapidement transporté Böhmen à la mer. Quels trésors littéraires reposent au fond de cette étendue d'eau imaginaire – et qui les traduit en allemand ? Les traductrices munichoises Hana Hadas et Sophia Marzolff parlent de nouvelles voix tchèques, de livres encore à découvrir dans notre pays, et de mots qui n'ont pas de chemin direct vers l'allemand.
Leur travail commence bien avant la première phrase traduite : en tant que lectrices, détectives et scouts littéraires, elles ont conseillé des éditeurs et transmis des textes du pays invité, la République tchèque. Une discussion d'atelier sur l'art de maintenir le cap dans deux langues en même temps. ENTRÉE : 12 € / 9 € Organisateur : Stiftung Literaturhaus // Münchner Übersetzer-Forum en coopération avec le Centre tchèque

Points forts

• Entretien avec les traductrices Hana Hadas & Sophia Marzolff
• Animation par Frances Jackson
• Entrée : 12 euros / 9 euros

Informations générales

Au Literaturhaus München, les traductrices Hana Hadas et Sophia Marzolff discutent des défis et des trésors de la littérature tchèque. La discussion d'atelier met en lumière leur travail et la découverte de nouvelles voix en provenance de Tchéquie.

Lieu

Salvatorplatz 1, 80333 München, Germany

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire