Shifting the Silence. Déplacer le silence

Description

"Shifting the Silence" est le titre du dernier livre d'Etel Adnan, publié en 2021. La traduction allemande "Die Stille verschieben" est sortie à titre posthume en 2022. Écrite à la fin de sa vie, Etel Adnan y réfléchit mélancoliquement, poétiquement et très personnellement aux grands thèmes de la vie. Observations quotidiennes, sentiments, anecdotes ou souvenirs définissent dans de courts morceaux en prose le récit, qui ne suit cependant aucune linéarité. La confrontation intense avec sa propre mort crée une profondeur sérieuse et philosophique. Mais Etel Adnan célèbre aussi la beauté de la vie, ce qui peut être compris comme une résistance politique au silence de la société. C'est le texte d'une peintre dont la carrière artistique a commencé en tant qu'écrivaine et philosophe. Une salle de l'exposition lui est donc consacrée à ses peintures. L'exposition souhaite adopter une préoccupation centrale de "Shifting the Silence" : réfléchir à la difficulté de rendre complètement perceptibles et exprimables en mots les œuvres d'art visuel. La verbalisation – c'est-à-dire la traduction des œuvres d'art et des expériences esthétiques en mots et en langage – représente à bien des égards un défi. Car le langage n'est pas seulement un moyen de communication, il est aussi limité et parfois même gênant lorsqu'il s'agit de transmettre des impressions et des perceptions complexes. Etel Adnan propose de "déplacer" le silence – c'est-à-dire d'élargir les limites du ce qui peut être dit et de ne pas rationaliser la poésie des nombreuses formes d'expression des arts, mais de l'accepter comme une valeur en soi. Avec des œuvres d'Etel Adnan, Saâdane Afif, Nevin Aladağ, Harold Ancart, Tolia Astakhishvili, Leilah Babirye, Cana Bilir-Meier, Mel Bochner, Thea Djordjadze, Simone Fattal, Amy Feldman, Dan Flavin, Isa Genzken, Adrian Ghenie, Zvi Goldstein, Sheela Gowda, Giorgio Griffa, Philipp Gufler, Samia Halaby, Candida Höfer, Jenny Holzer, KAYA, Alexander Kluge, Jiří Kovanda, Goshka Macuga, Nick Mauss, Rosemary Mayer, Małgorzata Mirga-Tas, Roméo Mivekannin, Matt Mullican, Marcel Odenbach, Roman Ondak, Anri Sala, Curtis Talwst Santiago, Spomenko Škrbić, Sung Tieu, Gülbin Ünlü, Nicole Wermers et Issy Wood. "Shifting the Silence. Déplacer le silence" ouvre des associations d'idées et accompagne cette exposition en tant que pensée directrice, afin d'accompagner et d'éclairer les œuvres d'art comme un modèle d'interprétation ouvert. Curatée par Eva Huttenlauch et Matthias Mühling.

Points forts

• Exposition d'Etel Adnan
• Aborde la difficulté de la traduction linguistique de l'art
• Combinaison de textes et de peintures

Informations générales

L'exposition "Déplacer le silence" au Lenbachhaus de Munich est consacrée à l'œuvre d'Etel Adnan et réfléchit aux défis de mettre l'art en mots. Elle présente une sélection de ses textes et peintures et invite les visiteurs à réfléchir sur le lien entre langage et art visuel.

Lieu

Luisenstraße 33, 80333 München, Germany

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire