Atelier : L’altra lingua – La langue que ma mère ne parle pas.

Description

Cours d’écriture gratuit pour les amateurs de(s) langue(s) L’écriture est fascinante et stimulante. Surtout lorsque la langue dans laquelle on écrit n’est pas la sienne – mais celle dans laquelle on souhaite chercher une nouvelle patrie. L’auteur Usama Al Shahmani a vécu cette expérience lui-même. Ses livres écrits en allemand ont une puissance poétique unique dans la littérature suisse actuelle, ce qui l’enrichit. Dans cet atelier d’écriture, Usama Al Shahmani partagera ses expériences avec d’autres immigrés, mais aussi avec des locaux ; avec des personnes qui aiment écrire et veulent s’essayer à la langue allemande. L’atelier s’adresse à tous ceux qui souhaitent raconter des histoires dans une nouvelle langue qui n’est pas leur langue maternelle. La forme des textes est libre. Il peut s’agir de poèmes, de prose, de pièces de théâtre ou d’essais. L’atelier d’écriture est gratuit pour les participants (les frais de déplacement sont remboursés) et est organisé par le Festival de littérature Babel Bellinzona en partenariat avec les bibliothèques Kornhaus de Berne. Lieu : Bibliothèque Kornhaus, 3ème étage, Kornhausplatz 18, 3011 Berne Plus d’informations et inscription : brikela.andrea@kob.ch ou par téléphone au 078 808 52 20 Usama Al Shahmani né en 1971 à Bagdad et ayant grandi à Qalat Sukar (Nasirija), a étudié la langue arabe et la littérature arabe moderne. En 2002, il a dû fuir à cause d’une pièce de théâtre et est arrivé en Suisse. Son premier roman « In der Fremde sprechen die Bäume arabisch » a été suivi par les romans « Im Fallen lernt die Feder fliegen » et « Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt » ainsi que par une anthologie de poésie suisse « Ein Seidenfaden zu den Träumen ». L’automne dernier, son roman « In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied » est paru, pour lequel il a été honoré en 2025 par le Prix littéraire de la ville de Zurich. Ses livres sont publiés en plusieurs éditions, ont été plusieurs fois primés et traduits en différentes langues. En 2022, il a participé aux 46e Journées de la littérature germanophone à Klagenfurt. Usama Al Shahmani vit à Zurich. Avec le soutien de : Office fédéral de la culture | Canton du Tessin | Fondation Vinetum Source : Bibliothèque Kornhaus Licence : CC BY-SA 4.0