"Taiwan Travelogue"

Description

Lauréat du prix international Booker 2026, "La littérature ne peut pas se détacher fondamentalement de la politique", a déclaré l'écrivaine taïwanaise Yang Shuang-zi lors de la cérémonie de remise des prix à la Tate Modern à Londres, où lui a été décerné le prix international Booker cette année. Elle a reçu ce prestigieux prix littéraire pour la traduction en anglais de son roman "Taiwan Travelogue". Le roman se déroule dans la Taïwan occupée des années 30 et raconte l'histoire d'amour entre une auteure japonaise et sa traductrice taïwanaise, qui voyagent ensemble à travers le pays. Yang Shuang-zi décrit d'abord, dans un langage poétique et artistique, un voyage romantique à travers le pays alors occupé par le Japon, où les deux femmes explorent avec plaisir la beauté et la diversité culinaire du pays. Ce n'est qu'à y regarder de plus près que l'on perçoit la finesse littéraire de l'autrice : ce sont en réalité les contraintes des rapports de pouvoir inégaux et du colonialisme qui finissent par séparer et tenir à distance les amantes. La politique s'immisce dans l'intime. Que signifie réellement goûter à une nourriture étrangère et que se passe-t-il dans une relation lorsque la dynamique extérieure des rapports de pouvoir s'infiltre subtilement dans les conversations des deux femmes ? Le roman, présenté comme une traduction d'un texte retrouvé d'un auteur japonais, met en lumière un chapitre longtemps négligé de l'histoire de l'Asie de l'Est et a connu un succès sensationnel à Taïwan. Yang Shuang-zi (*1984) est écrivaine, essayiste et critique littéraire. "Yang Shuang-zi" est son pseudonyme, signifiant "Jumeaux". Il fait référence à sa sœur jumelle décédée, avec qui elle partageait à l'origine.

Points forts

• Lauréat du prix international Booker 2026
• Roman sur une histoire d'amour dans la Taïwan occupée des années 30
• Exploration poétique des rapports de pouvoir et du colonialisme

Informations générales

"Taiwan Travelogue" est un roman primé de Yang Shuang-zi, qui raconte la relation entre une auteure japonaise et sa traductrice taïwanaise dans le contexte historique de Taïwan occupé. L'événement se déroule à Hambourg et offre un aperçu approfondi des thèmes complexes de l'amour et de la politique.

Lieu

Pinnasberg 80, 20359 Hamburg, Germany

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire