Voix de l'Ukraine – un voyage littéraire et musical

Description

« Un grand événement. Ceux qui entendent les "voix" comprennent que nous devenons plus riches grâce à l'Ukraine et qu'elle vit en nous. » Wolfgang Eichwede, fondateur du Centre de recherche sur l'Europe de l'Est, Brême Depuis le 24 février 2022, le monde a changé. Même ici, nous ressentons les effets de la guerre déclenchée par la Russie contre son pays voisin. Mais que savons-nous vraiment de l'Ukraine - en dehors des rapports quotidiens effrayants?
La guerre de la Russie ne vise pas seulement la terre et le peuple, mais concerne aussi la culture ukrainienne et son histoire indépendante. Pourtant, en Ukraine, un désir insatiable de liberté et de démocratie s'est développé au fil des siècles, comme dans peu d'autres endroits du monde. Les étapes de ce chemin ont été la république cosaque libre du XVIIe siècle et, de notre temps, la Révolution de la dignité sur Maidan à Kiev.
Les acteurs berlinois Jan Uplegger et Mareile Metzner vous emmènent dans une promenade littéraire à travers l'Ukraine. Musicalement, cette aventure est accompagnée par les chanteuses ukrainiennes Nataliia Kuprynenko, Iryna Lazer et Iryna Razin, accompagnées du remarquable pianiste de jazz Yuriy Seredin.
Ainsi, se dessine un portrait atmosphérique de ce pays au cœur de l'Europe. Ensuite, nous souhaitons engager une discussion avec le public sur le passé et l'avenir de l'Ukraine. Le 24 février, le monde a changé.
L'Ukraine s'est retrouvée au centre de l'attention mondiale. Mais que sait réellement le monde de ce pays — en dehors des rapports de front et des images terribles de destructions?
L'Ukraine est une terre d'une diversité ethnique et religieuse étonnante. Pendant des siècles, grecs et Tatars, Arméniens et Juifs, Polonais, Allemands et Ukrainiens ont coexisté ici. Et c'est précisément ici, au cœur des Carpates, que les géographes autrichiens du XIXe siècle ont défini le centre géographique de l'Europe.
Mais la caractéristique la plus marquante de l'histoire ukrainienne a toujours été la quête de liberté. De la république cosaque libre du XVIIe siècle à la Révolution de la Dignité en 2004 et à la lutte pour la libération en 2022. C'est un chemin d'indomptés, un chemin de dignité, un chemin culturel qui a résisté malgré des siècles d'interdictions et de destruction.
Aujourd'hui, en écoutant les traductions allemandes des œuvres de Lesia Ukrainka, Ivan Franko, Serhiy Zhadan, Hryhir Tytunyk, Taras Shevchenko, Mykola Hohol — dans une interprétation pénétrante de Jan Uplegger et Mareile Metzner — les spectateurs pourront découvrir une autre Ukraine. Profonde, culturelle, à voix multiples.
À partir de chansons traditionnelles, de musiques atmosphériques et des voix des acteurs berlinois, se dessine le portrait d'une Ukraine authentique — fière, sensible, vivante.
Accompagnement musical :
Irina Lazer, Irina Razin, Nataliia Kuprynenko, Yuriy Seredin. Informations supplémentaires:
Entrée gratuite

Points forts

• Voyage littéraire et musical à travers l'Ukraine
• Avec les acteurs Jan Uplegger et Mareile Metzner
• Accompagnement musical par des chanteuses ukrainiennes et des pianistes de jazz

Informations générales

L'événement se déroule au Wallgraben Theater à Fribourg-en-Brisgau et offre un aperçu approfondi de la culture et de l'histoire ukrainiennes. Après la représentation, il sera possible d'échanger avec le public sur le passé et l'avenir de l'Ukraine.

Lieu

Rathausgasse 5a, 79098 Freiburg im Breisgau, Germany

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire