Sofalesung : Ed Wige – Milch Lait Latte Mleko

Description

Lors des Sofalesungen, des auteures suisses débutantes prennent place sur un canapé en colocation ou un canapé d'atelier et présentent leurs textes dans un cadre personnel. La mère et la fille fuient la guerre en Yougoslavie et atterrissent en Suisse. La fille découvre sa nouvelle patrie, marquée par le Bündnerfleisch et le chocolat, ce qui soulève souvent des incertitudes. Comment faire face à la nouvelle langue, au nouveau chez-soi et à tous ces souvenirs ? Et où est passé le père ? Dans « Milch Lait Latte Mleko » (Édition Die Brotsuppe 2026, traduit du français par Yves Raeber), Ed Wige raconte à travers les yeux de la fille l'exil, les conséquences de la guerre et les secrets de sa famille. Dans la douce tristesse, mais aussi dans l'esprit de l'humour linguistique et la finesse de l'auteure, réside la force de ce roman, qui a déjà été récompensé en 2024 par le Prix de littérature suisse, dans sa version originale française.