Neu übersetzt: Timothée de Fombelle und Karine Tuil - Freiburger Andruck mit Tobias Scheffel und Maja Ueberle-Pfaff

Description

Deux traductions dont les originaux ont suscité un grand enthousiasme en France, deux traducteurs de Fribourg qui connaissent tous deux depuis de nombreuses années « leurs » deux auteurs : Alors que « La vie que nous ne vivrons jamais » (dtv, 2026) de Timothée de Fombelle, l'histoire d'une fuite en pensée à l'époque de la Résistance, est loué pour sa « beauté fulminante » (Le Figaro), « Les affamés d'amour » (dtv, 2026) fascine par sa précision analytique et « une bonne dose de méchanceté » (SZ), avec laquelle Karine Tuil trace la ligne de crête entre triomphe et perte de l'élite politique et artistique de la France.
Tobias Scheffel et Maja Ueberle-Pfaff discutent avec Viola Maury (SWR) de ces deux nouvelles publications, du langage intermédiaire et des relations humaines.
---
Photos : Maja Ueberle-Pfaff © Selen Özer Günday, Tobias Scheffel © privé Avec le partenariat : « Freiburger Andruck » : Service culturel, Bibliothèque municipale, Studio SWR et Théâtre de Fribourg ainsi que Badische Zeitung Date : 13.10.2026, 19h30
Lieu : Studio SWR Fribourg, Salle Schlossberg, Kartäuserstraße 45
Entrée : 9/6 euros Lecture et discussion
Hors maison

Points forts

• Lecture et discussion avec Tobias Scheffel et Maja Ueberle-Pfaff
• Deux nouvelles traductions de Timothée de Fombelle et Karine Tuil
• Date : 13.10.2026, 19h30

Informations générales

L'événement au Studio SWR Fribourg propose une lecture et une discussion sur deux importantes nouvelles traductions. Les traducteurs de Fribourg discutent des œuvres qui ont suscité un grand enthousiasme en France.

Lieu

Kartäuserstraße 45, 79102 Freiburg im Breisgau, Germany

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire