Kala Zingarica : Iva Bittová et Petr Pavlinec à Prostoru

Description

Kala Zingarica est un nouveau projet musical d'Iva Bittová et Petr Pavlinec qui ressuscite des chansons romani presque oubliées de la région de Horňácko et ses environs. La combinaison de la voix, du violon et du cimbalom ouvre un espace pour des émotions fortes et une improvisation musicale libre. Le répertoire traditionnel prend ici une nouvelle forme, mettant en valeur la profondeur unique de la culture musicale romani. Les chansons presque oubliées du peuple romani de Horňácko et de ses environs constituent la base de ce nouveau projet musical de la chanteuse et violoniste Iva Bittová et du joueur de cimbalom Petr Pavlinec. Les Romani ont longtemps été associés au folklore de Horňácko. Bien qu'historiquement ils formaient principalement des groupes mixtes avec des musiciens non romani, ils ont enrichi l'interprétation avec de nouveaux éléments et ont également apporté une partie d'un nouveau répertoire. Il est surprenant que, actuellement, seule la chanson « So tu more kheres » soit connue en performance live, tandis que le reste est presque oublié. Des enregistrements d'autres chansons, principalement avec des paroles enregistrées en romani et en tchèque, sont désormais présentés dans de nouvelles arrangements non conventionnels à travers les performances de concert de I. Bittová et P. Pavlinec. Chanter, jouer du violon et du cimbalom, combinés à des émotions fortes, appartiennent sans aucun doute aux chansons romani, mais cette combinaison ouvre un espace inattendu pour une improvisation colorée et même abstraite en rythme, mélodie et harmonie. Le nom même Kala Zingarica est une combinaison du mot sanskrit « kala » signifiant destin ou espace-temps, et du « Zingarica » latin faisant référence au peuple romani.