«Il chastè magic – Das Zauberschloss»

Description

Une lecture en romanche pour les enfants avec l'auteure Viola Cadruvi Romanche Le livre «Il chastè magic – Das Zauberschloss» de Viola Cadruvi est une collection d'histoires fantastiques à lire aux enfants. Avec beaucoup d'imagination et d'humour, l'auteure raconte les aventures de trois enfants qui apprennent à lancer des sorts. Dans une école magique lointaine dans les montagnes des Grisons, les trois amis Edvina, Merlin et Lexi pratiquent des formules magiques, mélangent des potions miraculeuses et apprennent à lire l'avenir dans des boules de cristal. Mais la vraie liberté vient après les leçons. Ensuite, ils conjurent beaucoup de bonbons, de chocolat et d'autres friandises, cherchent des licornes dans la forêt ou aident un gnome de montagne qui a perdu son chemin. Avec un coup de pouce et son hippocampe, ils réussissent même le tour ultime : un double-cork-brutalissimo-360 à l'envers avec une main libre. Le livre «Il chastè magic – Das Zauberschloss» est publié en édition bilingue (romanche et allemand) et s'adresse non seulement aux familles romanches de tous dialectes, mais aussi aux familles bilingues ou aux individus qui souhaitent découvrir la langue romanche. La publication est prévue pour l'automne 2026 par Chasa Editura Rumantscha. Allemand Le livre romanche-allemand «Il chastè magic – Das Zauberschloss» de la jeune auteure Viola Cadruvi rassemble des histoires fantastiques pour enfants. Avec beaucoup d'imagination et d'humour, l'auteure raconte les aventures de trois enfants qui apprennent la magie dans une école de sorciers dans les montagnes des Grisons. Mais au-delà des potions et des sorts magiques, les enfants apprennent à utiliser leurs pouvoirs pour d'autres choses : bonbons, chasse aux licornes, et vol à la main libre du double-cork-brutalissimo-360 à l'envers. Les sept histoires, particulièrement adaptées aux enfants d'âge préscolaire, sont illustrées par Oleksandra Gorshevikova. Le livre bilingue sera publié à l'automne 2026 par Chasa Editura Rumantscha. Illustration : Oleksandra Gorshevikova (Studio Toc) Source : Kornhausbibliothek Licence : CC BY-SA 4.0