EWIGE SONNE - Bühnen Bern

Description

Sole Éternelle après les romans Chute dans le soleil et Village dans le ciel de Charles Ferdinand Ramuz Traduit de l'allemand par Steven Wyss, dans une version de Felicitas Zürcher et Tilmann Köhler L'écrivain, poète et essayiste Charles Ferdinand Ramuz, né à Lausanne, a écrit il y a un peu plus de 100 ans deux romans qui abordent de manière aussi poétique que pressante les questions finales célèbres : pourquoi cela vaut-il la peine de vivre ? Et comment percevons-nous notre propre finitude ? L'été de chaleur extrême de 1921 a inspiré Ramuz pour l'expérience de pensée Chute dans le soleil : à cause d'un accident dans le système gravitationnel, la Terre devient de plus en plus chaude et se dirige inévitablement vers sa fin. À l'époque, l'auteur ne connaissait pas encore le changement climatique, mais il a néanmoins rédigé une étude presque prophétique sur la manière dont les humains gèrent la mort. Village dans le ciel, en revanche, se lit comme une utopie autant qu'une parabole sur la Suisse actuelle : les habitants d'un petit village de montagne sortent de leurs tombes et reviennent à leur vie — sans douleur, souci, maladie ou mort. Mais tôt ou tard, l'ennui et l'overdose s'infiltrent dans ce paradis et menacent de le détruire. Bien que Ramuz ait été plusieurs fois considéré comme candidat au prix Nobel de littérature, il est presque inconnu dans le monde germanophone : les deux romans ont été publiés pour la première fois en allemand ces dernières années — dans la traduction du jeune Thunais Steven Wyss. Après la mise en scène de "Von schlechten Eltern" en 2021, le réalisateur Tilmann Köhler revient à Bern et présente les deux romans en une seule soirée. Une production du Schauspiel Bern.