Double lecture avec Lilli Tollkien et Tomer Gardi

Description

Double lecture avec Lilli Tollkien et Tomer Gardi Lilli Tollkien : Soutenir le ciel avec les deux mains Animation : Markus Iseli Lale a grandi dans les années 80 dans une commune berlinoise pour hommes, entre fêtes et plans de révolution. Elle peut rester éveillée aussi longtemps qu'elle le souhaite, manger des bonbons, regarder la télévision à l'infini – et aspire néanmoins à la sécurité, tandis que ses limites sont constamment franchies. Sur le mince fil entre liberté et négligence, elle cherche sa voie, vacille aux marges et trouve, des années plus tard, un refuge dans la narration elle-même. Soutenir le ciel avec les deux mains est un roman plein d'authenticité, de vulnérabilité et de tension poétique. Lilli Tollkien, née en 1980, a commencé diverses formations et a étudié notamment la mise en scène et la musicothérapie à Berlin et Heidelberg. Elle a travaillé dans des professions très variées, comme conseillère en addiction en prison, coach d'emploi et costumière. En plus de sa profession actuelle, elle photographie et a publié dans des anthologies. Soutenir le ciel avec les deux mains est son premier roman. Tomer Gardi : Livrer Animation : Leonora Schulthess Vous êtes partout, nous vous voyons chaque jour. Que ce soit à Delhi, Tel Aviv, Buenos Aires, Istanbul ou Berlin, ils circulent dans les villes : les livreurs de nourriture. Tomer Gardi relie leurs histoires en une épopée contemporaine mondiale sur le racisme, l'exploitation, l'amour et le désir de connexion. Filmon, réfugié d'Érythrée à Tel Aviv, travaille comme livreur, sans permis de travail, sous un faux nom – il veut gagner assez d'argent pour faire venir sa femme et sa fille à Berlin. Les deux apprennent l'allemand avec Nina, qui part pour un semestre d'échange à Delhi et tombe amoureuse de l'Argentin Ramón. Le narrateur voyage à Istanbul pour dépenser une récompense littéraire gagnée frauduleusement, tandis qu'à Buenos Aires, la mère de Ramón lutte avec son absence. Livrer est un voyage littéraire à travers le monde en six épisodes : profond et humoristique, avec une sensibilité politique et une verve littéraire. La partie Mimesis a été réalisée en collaboration avec Anne Birkenhauer, qui l'a traduite de l'hébreu. Tomer Gardi, né en 1974, vit en tant qu'écrivain à Berlin. Son premier roman Stein, Papier est paru en hébreu en 2011 et en traduction allemande en 2013. En 2016, il a publié son roman Broken German. Pour le roman Eine runde Sache, il a reçu en 2022 le prix de la Foire du Livre de Leipzig. Pour Livrer, Tomer Gardi a mené des recherches sur place pendant plus de trois ans dans six villes. La lecture fait partie du festival Littéraire Automne Gstaad : www.literarischerherbst.ch