DIE MITTELMEER-MONOLOGE - Théâtre documentaire de Michael Ruf

Description

Des personnes qui prennent le risque de traverser la Méditerranée dans l'espoir de trouver la sécurité en Europe. Sous-titres en arabe, anglais et français. Les monologues méditerranéens sont un théâtre documentaire. L'auteur Michael Ruf (Wort und Herzschlag) réalise des interviews qui durent plusieurs heures, parfois plusieurs jours. Ces interviews sont ensuite simplement coupées et condensées. Rien n'est inventé et l'expression linguistique est respectée. Théâtre fidèle au mot près, littéral. Inspiré par ces interviews, Michael Ruf a également écrit des paroles de chansons, qui ont été musicalement réalisées en collaboration avec des compositeurs. Ainsi sont nés « Tons of Water » (composition : Marlène Colle), « We fall into silence » (composition : Torsten Knoll) et « The Memories always return » (composition : Peer Kleinschmidt). Depuis décembre 2021, ces chansons font partie intégrante des monologues méditerranéens. Les monologues racontent l'histoire de personnes qui prennent le risque de traverser la Méditerranée, dans l'espoir de vivre en sécurité en Europe – des garde-côtes libyens, des centres de sauvetage italiens et des autorités allemandes qui empêchent cela, ainsi que des activistes qui s'opposent à la mort en Méditerranée. Ces activistes, en tant que bénévoles du Alarmphone, convainquent les garde-côtes de sauver des personnes en détresse ou apprennent à la Seawatch à empêcher des noyades – en résumé, ils font ce qui devrait être évident, mais qui en 2024 ne l'est pas du tout : sauver des vies humaines ! C'est comme si les acteurs s'adressaient directement au public, leur tendant la main et les entraînant dans un monde que les spectateurs ne pourront plus ignorer : impliqués, liés, connectés avec les protagonistes des monologues méditerranéens, le public suit attentivement le parcours des histoires racontées. Lorsque les acteurs chuchotent, se taisent, lancent doucement un mot dans l'espace, puis parfois deviennent plus forts, exigeants ou en colère, ou même presque crient, les sons ne parviennent pas de manière abstraite aux spectateurs, mais touchent directement leur corps et leur cœur. Lorsque l'actrice regarde le public, celui-ci est impliqué dans l'action, croyant que ce qui se passe a réellement eu lieu. Après chaque représentation, des discussions avec des activistes ont lieu avec le public.

Points forts

• Théâtre documentaire de Michael Ruf
• Sous-titres en arabe, anglais et français
• Réalisation musicale avec des compositions de Marlène Colle, Torsten Knoll et Peer Kleinschmidt

Informations générales

Les monologues méditerranéens abordent les routes de fuite dangereuses à travers la Méditerranée et l'espoir de sécurité en Europe. La pièce est basée sur des interviews réels et est complétée par des éléments musicaux, qui font partie de la représentation depuis décembre 2021. Elle se déroule au Heimathafen Neukölln à Berlin.

Lieu

Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin, Germany

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire