Cose mai accadute - hommage à J. L. Borges

Description

Produite par Ex Novo et Compagnia inauDita
avec Massimiliano Zampetti et Begoña Feijoo Fariña
Musique live de Federico Maio En 2026, quarante ans après la mort de Jorge Luis Borges, cette lecture rend hommage à son œuvre et à son imagination, donnant vie à ses mondes inventés à travers le langage direct et partagé de la scène. La structure de la performance se déploie comme une véritable partition de voix, sons et images, construite en continuité avec les thèmes évoqués dans le chapitre précédent. Les cinq histoires sont présentées comme des pièces universelles, étapes d’un seul voyage poétique et intérieur. La lecture mise en scène repose sur la présence de deux voix sur scène, Massimiliano Zampetti et Begoña Feijoo Fariña, qui donnent vie aux textes par une alternance de registres et de rythmes, incluant des passages choraux et des chansons. Leurs voix ne se contentent pas de narrer mais construisent un dialogue continu — parfois complémentaire, parfois contrasté — capable de transmettre la multiplicité des points de vue et la nature suspendue, ambiguë et visionnaire des histoires. La parole sur scène prend ainsi une dimension presque musicale : elle s’approche, s’éloigne, se superpose et est interrompue, permettant l’émergence de pauses et de silences. En plus de la présence en direct des deux performers, des enregistrements en espagnol introduisent les poèmes originaux qui ont inspiré les histoires sur scène. La voix enregistrée évoque la langue de Borges et agit comme une mémoire sonore qui imprègne la spectacle. Ce n’est pas simplement un commentaire ou un contrepoint, mais une présence destinée à ouvrir des passages dans la narration et à reconnecter continuellement les histoires à la source poétique dont elles sont issues. Soutenant et amplifiant cet appareil, la musique live de Federico Maio accompagne l’action sur scène avec le santur, la percussion et le theremin.