Compressio

Description

La poétesse Halyna Petrosanyak lit des extraits de son recueil Exophonien, publié en 2022 par la maison d'édition Der gesunde Menschenversand. La chanteuse et banduriste Julia Sсhewtschenko chante en accompagnement avec la bandura, un instrument de musique traditionnel ukrainien. Halyna Petrosanyak, née en 1969, vit en Suisse depuis 2016. Elle est l'auteure de cinq recueils de poésie en ukrainien. En 2022, une sélection de ses poèmes traduits en allemand a été publiée sous le titre Exophonien par la maison d'édition suisse Der gesunde Menschenversand, avec une préface de Ruth Schweickert. En ukrainien, ses œuvres en prose ont été publiées : une collection de nouvelles Stör mich nicht beim Weltretten (2019), un roman Villa Anemone (2021), un recueil d'essais Unser Nachbar Albert Hoffmann (2022) et le roman Die Tollkirsche (2024). Halyna Petrosanyak traduit également de la prose du allemand vers l'ukrainien. 2007 – Prix Hubert Burda pour la poésie d'Europe de l'Est, 2010 – Prix Ivan-Franko (Ivano-Frankivsk, Ukraine). En 2022, l'auteure a rejoint l'Académie bavaroise des beaux-arts et a été récompensée par le prix littéraire de la Kunststiftung NRW–Straelener. Julia Shewchenko-Skorobagatko est née en 1981 près de Kiev et a étudié la bandura et le chant à l'Académie de musique de Kiev. Depuis plusieurs années, elle enseigne à l'école d'art №5 à Kiev, récemment en ligne. En raison de l'invasion russe, elle s'est installée à Berne en 2022, où elle chante également au Stadttheater Bern (chœur supplémentaire).

Points forts

• Lecture de poésie par Halyna Petrosanyak
• Chant en direct sur la bandura par Julia Shewtschenko
• Événement au cheesmeyer, Sissach

Informations générales

L'événement "Compressio" offre une combinaison unique de poésie et de musique d'Ukraine. Halyna Petrosanyak lit des extraits de son œuvre "Exophonien", accompagnée par Julia Shewchenko à la bandura. L'événement se déroule au cheesmeyer à Sissach.

Lieu

Hauptstrasse 55, 4450 Sissach, Switzerland

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire