Biennale Bregaglia – Transito

Description

Du 7 juin au 27 septembre 2026, la quatrième édition de la BIENNALE BREGAGLIA invite les visiteurs à explorer la vallée sous le thème de l'exposition "Transito" : de Maloja (y compris Torre Belvedere) à travers Alp Cavloc, Casaccia, Borgonovo, Stampa, Promontogno (y compris Nossa Dona) jusqu'à la frontière nationale à Castasegna, il est possible de redécouvrir des routes historiques de liaison. "Transito" a plusieurs significations : cela peut désigner à la fois un mouvement physique d'un endroit à un autre, ainsi qu'un processus de changements fondamentaux entre un ou plusieurs états. Il inclut, entre autres, des objets, des biens, des planètes, des territoires et des personnes en relation avec le temps et l'espace. Voyager est une condition active associée à la nécessité, à l'expansion ou à la recherche spirituelle et se manifeste sous différentes formes et phases historiques : dans l'expansion politique – de l'Empire romain à l'établissement des frontières modernes ; pour des raisons commerciales, y compris la contrebande ; à la recherche d'expériences – lors de grands tours, d'alpinisme ou du tourisme diversifié d'aujourd'hui. Il implique également un échange de compétences et de ressources, comme dans la transhumance (le mouvement saisonnier du bétail) ou le déplacement moderne. Inversement, le rôle de région de transit est une condition passive qui nécessite la capacité d'accueillir et de connecter des identités culturelles, paysagères et linguistiques qui resteraient autrement séparées – comme celles de la région méditerranéenne et de la Suisse. Cette ambivalence permet aux communautés, aux services, au travail, aux biens et au patrimoine d'être partagés et redéfinis à plusieurs reprises en relation avec des concepts – plus ou moins tangibles – tels que le territoire, l'appartenance et "l'ailleurs". Les artistes ont été invités à réfléchir sur ces thèmes et à approfondir leur recherche personnelle concernant les lieux symboliques du "Transit" dans le Bergell et au-delà.

Points forts

• Thème de l'exposition "Transito"
• Du 7 juin au 27 septembre 2026
• Plusieurs lieux d'exposition dans la vallée

Informations générales

La Biennale Bregaglia invite les visiteurs à explorer la vallée à travers le thème "Transito". Des routes de liaison historiques et des identités culturelles sont abordées dans divers lieux tels que Maloja, Casaccia et Stampa.

Lieu

Strada Cantonale 367, 7516 Maloja, Switzerland

Masquer la carte

Loading map...

Comment s'y rendre

Itinéraire