«zwischen da und da. happening de poesía»

Descripción

Cuando los dadaístas se reunieron en 1916 en el Cabaret Voltaire de Zúrich, ampliaron el campo de la poesía con sus poemas simultáneos y de sonidos, incorporando nuevos sonidos, voces, gestos e imágenes. Con idiomas citados e inventados, se movían entre allá y acá: alejándose de uno, hacia el otro. Dada fue un comienzo y una llegada, una búsqueda de nuevos idiomas y formas de vida, marcada por la migración, el precariado y una fuerte voluntad de cambio. Y esto en medio de la Primera Guerra Mundial. ¿Qué aspectos de los impulsos dadaístas se han conservado? No existen grabaciones de audio o películas contemporáneas de las actividades en el Cabaret Voltaire de 1916. La historia de los recuerdos, la recepción creativa, la apropiación y también la continuación crítica es aún más rica. Hasta hoy. El happening de poesía amplía la exposición actual «DadaZwischenSprachen» con un escenario vivo, con voces fuertes y suaves del presente, con talleres, conversaciones y encuentros con comida y bebidas en el lugar. ¿A dónde nos lleva el arte del lenguaje de Dada hoy? ¿Qué pasa con la poesía cuando se mueve entre cuerpos, idiomas, culturas y tiempos? ¿Qué voces se escuchan (o no)? ¿Y de qué queremos escuchar aún más? Con: Aaiún Nin, Adrienne Herr, dears, write, Eugene Ostashevsky, Jurczok 1001, Kinga Tóth, Lubna Abou Kheir, Melinda Nadj Abonji, Oana Popa, Uljana Wolf. Muchas gracias a Weiter Schreiben Schweiz y zwischentext. 30.09. 19:00–20:00 Taller con dears, write 20:00–22:00 Actuaciones de: Melinda Nadj Abonji, Lubna Abou Kheir, Jurczok 1001 & Kinga Tóth y conversación posterior 01.10. 17:00–19:30 Taller con Oana Popa (zwischentext) para la comunidad migrante y postmigrante y todos aquellos cuya lengua materna no es el alemán 20:00–22:15 Actuaciones de Aaiún Nin, Adrienne Herr, Oana Popa, Uljana Wolf & Eugene Ostashevsky y conversación posterior Entrada: Donativo Nota: La exposición está abierta hasta las 20:00 en estos días y es gratuita para el público del happening. Además, a las 19:00 hay una visita guiada con Salome Hohl y Sandro Zanetti por la exposición (se requiere inscripción info@cabaretvoltaire. ch). El happening de poesía se realiza en el marco de la exposición «DadaZwischenSprachen», resultado de una colaboración entre la Universidad de Zúrich (Prof. Dr. Sandro Zanetti, Seminario de Romanística, Departamento de Literatura General y Comparada) y el Cabaret Voltaire (Salome Hohl), financiada por la Fundación Nacional Suiza (SNF-Agora-Proyecto «Dada entre los idiomas»). Participantes y información adicional: Aaiún Nin, Adrienne Herr, dears, write, Eugene Ostashevsky, Jurczok 1001, Kinga Tóth, Lubna Abou Kheir, Melinda Nadj Abonji, Oana Popa, Uljana Wolf. Muchas gracias a Weiter Schreiben Schweiz y zwischentext.