The Sea Inside Us

Descripción

Salines Suisses SA y la Embajada de Irlanda en Suiza organizan un evento cultural emblemático para presentar la aclamada película debut de la artista irlandesa Ruth E Lyons, The Sea Inside Us, un poema visual impresionante que narra la conexión humana con el mar a través de la sal. Se llevará a cabo en el interior de Mines de Sel de Bex, en la sala de proyección subterránea construida específicamente para este propósito, muy por debajo del Valle del Ródano y rodeada de antiguos pozos de salmuera. El evento permite a la audiencia tener contacto directo y físico con el tema de la película: el vasto Mar Zechstein, un antiguo cuerpo de agua salada cuya veta geológica se extiende desde Irlanda hasta Rusia, y que Lyons ha pasado más de una década rastreando a través de colaboraciones con minas de sal en toda Europa. The Sea Inside Us (película digital, 2025, 23 minutos), realizada en colaboración con el director de fotografía Colm Hogan, acompaña a Lyons en minas de sal a cientos de metros bajo tierra y a través de cadenas montañosas alpinas cubiertas de nieve, usando la sal como lente para explorar el tiempo profundo, la industria y la relación humana con el mar. La película fue filmada en la casa de la artista en la costa atlántica de Irlanda, en Sicilia y en los sitios de Salina Helvetica en Suiza, incluyendo Mines de Sel de Bex, haciendo de este evento un regreso a uno de los lugares principales de la película. “El trabajo de Lyons encarna la verdadera definición de ‘asombro’.” – Julie Morrissy, escritora La banda sonora original de la película, compuesta por el cantante sean-nós Doimnic Mac Giolla Bhríde, será interpretada en vivo por Mac Giolla Bhríde (acordeón), Frances Morton (flauta) y Aodhán Gavigan (tenor), además de nuevas piezas líricas. Su música, arraigada en la canción tradicional irlandesa y extraída del Gaeltacht de Donegal, es fundamental para la película. Se espera la proyección de la película del artista, actuaciones en vivo de sean-nós por músicos irlandeses, charla del artista y una visita guiada a la mina. Incluye aperitivo.
Más información: https://tinyurl.com/famv27t5 Entrada gratuita, reserva imprescindible. Para registrar tu interés, contacta con la Embajada de Irlanda en Suiza en berneRSVP@dfa.ie Declaración de accesibilidad/seguridad: Como este evento se realiza dentro de una mina en algunas áreas con terreno irregular, por favor usa calzado adecuado y ropa abrigadora. Por razones de seguridad, los visitantes deben poder desplazarse de forma independiente por la mina. El acceso para usuarios de sillas de ruedas no eléctricas es posible a través de una entrada separada. Lamentablemente, no se pueden ingresar sillas de ruedas eléctricas ni cochecitos en la mina. Por favor, indícanos al reservar si necesitas adaptaciones de accesibilidad. Este evento en Mines de Sel de Bex forma parte de la Presidencia irlandesa del Consejo de la Unión Europea 2026, apoyado amablemente por Salines Suisses SA, la Embajada de Irlanda en Suiza y Culture Ireland. Otra fecha de la gira tendrá lugar en el sitio Schweizerhalle de Salina Helvetica en el Cantón de Basilea-Landschaft el 1 de octubre de 2026: (https://www.baselirishclub.org/events). La gira está producida por la curadora irlandesa Emer Lynch, con apoyo de Salines Suisses SA, Salina Helvetica, la Embajada de Irlanda en Suiza y Culture Ireland.