"Taiwan Travelogue"

Descripción

Galardonado con el Premio Booker Internacional 2026 "La literatura no puede desligarse por completo de la política", dijo la escritora taiwanesa Yang Shuang-zi en la ceremonia en la Tate Modern en Londres, donde le fue otorgado el Premio Booker Internacional de este año. La prestigiosa distinción literaria fue para la traducción al inglés de su novela "Taiwan Travelogue". La novela se desarrolla en Taiwán ocupado en los años 30 y narra la historia de amor entre una escritora japonesa y su traductora taiwanesa, que viajan juntas por el país. En un lenguaje poético y artístico, Yang Shuang-zi describe a primera vista un viaje romántico por la tierra entonces ocupada por Japón, donde ambas mujeres disfrutan explorando la belleza y la diversidad culinaria del país. Solo a segunda vista se revela la sofisticación literaria de la autora: son las restricciones de las relaciones de poder desiguales y del colonialismo las que finalmente separan y mantienen a las amantes a distancia. La política irrumpe en lo más privado. ¿Qué significa realmente probar comida extranjera y qué sucede con una relación cuando la dinámica externa de poder se insinúa sutilmente en las conversaciones de las dos mujeres? La novela, presentada como una traducción de un texto redescubierto de un autor japonés, saca a la luz un capítulo largamente descuidado de la historia de Asia Oriental y fue un éxito sensacional en Taiwán. Yang Shuang-zi (*1984) es escritora, ensayista y crítica literaria. "Yang Shuang-zi" es su seudónimo y significa "Gemelos". Hace referencia a su hermana gemela fallecida, con quien compartía originalmente.

Destacados

• Galardonado con el Premio Booker Internacional 2026
• Novela sobre una historia de amor en el Taiwán ocupado de los años 30
• Exploración poética de las relaciones de poder y el colonialismo

Información general

"Taiwan Travelogue" es una novela galardonada de Yang Shuang-zi, que relata la relación entre una escritora japonesa y su traductora taiwanesa en el contexto histórico del Taiwán ocupado. El evento se realiza en Hamburgo y ofrece una profunda visión sobre los temas complejos del amor y la política.

Ubicación

Pinnasberg 80, 20359 Hamburg, Germany

Ocultar mapa

Loading map...

Cómo llegar

Obtener indicaciones