Voces de Ucrania – un viaje literario-musical

Descripción

„Un gran evento. Quien escucha las "Voces", comprende que nos enriquecemos con Ucrania y que vive en nosotros.“
Wolfgang Eichwede, fundador del Centro de Estudios de Europa del Este, Bremen Desde el 24 de febrero de 2022, el mundo ha cambiado. También en nuestro país sentimos los efectos de la guerra desatada por Rusia contra su vecino. Pero, ¿qué sabemos realmente sobre Ucrania, aparte de los informes diarios y las imágenes terribles de destrucción?
La guerra de Rusia no solo se dirige contra la tierra y su gente, sino que también afecta la cultura ucraniana y su historia independiente. Sin embargo, en Ucrania ha surgido a lo largo de los siglos una inquebrantable búsqueda de libertad y democracia, como en pocos otros lugares del mundo. Los hitos en este camino fueron la República de los Cosacos libres del siglo XVII y, en nuestros tiempos, la Revolución de la Dignidad en el Maidan de Kiev.
Los actores berlineses Jan Uplegger y Mareile Metzner le llevarán en un recorrido literario por Ucrania. Musicalmente, acompañan esta travesía las cantantes ucranianas Nataliia Kuprynenko, Iryna Lazer e Iryna Razin, junto al destacado pianista de jazz Yuriy Seredin.
Así se crea un retrato atmosférico de este país en el corazón de Europa. Después, queremos dialogar con el público sobre el pasado y el futuro de Ucrania. 24 лютого світ змінився.
Україна опинилася в епіцентрі світової уваги. Та що насправді знає світ про цю країну — окрім зведень із фронту та жахливих кадрів руйнувань?
Україна — це земля дивовижного етнічного та релігійного розмаїття. Тут протягом століть співіснували греки й татари, вірмени й євреї, поляки, німці, українці. І саме тут, у серці Карпат, австрійські географи XIX століття визначили географічний центр Європи.
Але найвиразнішою рисою української історії завжди було прагнення до свободи. Від вільної козацької республіки XVII століття — до Революції Гідності 2004 та визвольної боротьби 2022 року. Це шлях нескорених, шлях гідності, шлях культури, яка вистояла попри століття заборон і нищення.
Сьогодні, слухаючи німецькі переклади творів Лесі Українки, Івана Франка, Сергія Жадана, Григіра Тютюнника, Тараса Шевченка, Миколи Гоголя — у проникливому виконанні Ян Уплеггера та Марейле Метцнер — глядачі зможуть відкрити для себе іншу Україну. Глибоку, культурну, багатоголосу.
З традиційних пісень, атмосферної музики та голосів берлінських акторів постає портрет справжньої України — гордої, чутливої, живої.
Музичний супровід:
Ірина Лазер, Ірина Разін, Наталія Куприненко, Юрій Середін. Zusatzinformation:
Eintritt frei

Destacados

• Літературно-музична подорож по Україні
• З акторами Ян Уплеггер і Марейле Метцнер
• Музичне супроводження українськими співачками та джазовими піаністами

Información general

Захід відбудеться у театрі Wallgraben у Фрайбурзі в імперії Брайсгау і пропонує глибокий погляд у українську культуру та історію. Після вистави буде можливість поспілкуватися з аудиторією про минуле та майбутнє України.

Ubicación

Rathausgasse 5a, 79098 Freiburg im Breisgau, Germany

Ocultar mapa

Loading map...

Cómo llegar

Obtener indicaciones