Hablar y Guardar Silencio

Descripción

Datos del curso Lunes, 19.10., 2.11., 23.11., 7.12.2026, de 19:00 a 21:00 horas La conversación es la forma más común y directa de interacción verbal entre las personas. Sin embargo, no siempre transcurre sin problemas; por diversas razones, puede ser dificultosa o interrumpida. La literatura narrativa de nuestra cultura está llena de variantes de hablar por encima del otro, de eludir, de la exclusión basada en diferencias lingüísticas. Algunos aspectos interesantes de la comunicación dificultosa se abordan en las novedades editoriales que son el centro del círculo de lectura. En cada una de las cuatro veladas, uno de estos temas será tratado en profundidad bajo la dirección del escritor Rudolf Bussmann. La discusión de los libros partirá de los intereses y experiencias de lectura de los participantes. Se centrará en la trama y los personajes, pero también incluirá la forma literaria, la estructura y el lenguaje. Si todos leen las obras discutidas antes de la velada correspondiente, no habrá impedimento para un intercambio enriquecedor. Inscripción El curso está completo y no se aceptarán más inscripciones. Dirección del curso Rudolf Bussmann (Autor) Costos CHF 160/120 (miembros de LiteraturBasel, estudiantes) Fecha límite de inscripción Lunes, 21 de septiembre de 2026 Obras y fechas de discusión: Jehona Kicaj:ë. Novela (Lunes, 19 de octubre de 2026) "Aprendí temprano que debía guardar silencio en cuanto alcanzáramos la frontera serbia", dice la narradora. Ella trae del Kosovo un idioma que, más allá de la frontera, se considera de menor valor. En Alemania, donde crece, debe abandonar completamente su lengua materna. La represión de esta conduce a problemas somáticos, que se manifiestan, entre otros, como tensiones en la mandíbula. "Cuando hablo alemán, siento que mi mandíbula debe dislocarse para pronunciar las palabras." La narradora percibe cómo la presión de adaptación se instala en su cuerpo, lo vuelve rígido. Jehona Kicaj describe con precisión y gran sensibilidad cuán profundo y doloroso puede ser un proceso que la expresión general "integración lingüística" suaviza. Gianna Olinda Cadonau: En el Kantenhain. Relatos. (Lunes, 2 de noviembre de 2026) Los protagonistas en los relatos de Gianna Olinda Cadonau luchan contra un pasado traumático. Muchos han llegado a un pueblo de los Grisones, donde los recién llegados llaman la atención, especialmente si no hablan alemán ni romanche. Son extranjeros o se sienten extraños, excluidos, perdidos, en torno a los cuales giran los relatos, a menudo jóvenes rechazados por sus iguales, abandonados con sus problemas, maltratados por sus padres. Cuando alguien busca acercarse a uno de estos personajes con cuidado, surge una cercanía fugaz, una comprensión intuitiva, un gesto tierno — signos de que existen puentes que conducen a la soledad, que la pérdida no es total. Jon Fosse: Vaim. Novela (Lunes, 23 de noviembre de 2026) La nueva novela del premio Nobel se desarrolla en un archipiélago noruego. Está minimalista en elenco — una mujer y tres hombres — y se asemeja a un teatro de cámara, en el que los personajes están ligados por el destino. Los hombres, que hablan uno tras otro, ofrecen una visión de sus vidas, que en última instancia no comprenden. En sus monólogos, intentan retratar lo que les sucede, pero se detienen, se vuelven sobre sí mismos, repiten lo incomprensible, sin poder llegar a la raíz. Hablan por encima del otro, más para sí que para el interlocutor, en una obstinación autista en sus frases hechas y patrones de habla. Cuanto más hablan, más se revela la soledad en la que viven. Robert Menasse: La decisión de vida. Novela corta (Lunes, 7 de diciembre de 2026) Al inicio de la novela, el protagonista decide renunciar a su empleo en la Comisión Europea, tras comprender que no hay nada que lograr en el monstruo burocrático. Para no decepcionar a su enferma y orgullosa madre por su carrera, no le cuenta su decisión. Y cuando se enfrenta inesperadamente a un diagnóstico de cáncer, también quiere protegerla y no decirle nada. Sus esfuerzos se centran en mantener en secreto esta doble omisión. Extiende su propio final con todos los trucos médicos posibles para sobrevivir y permitirle a su madre una muerte tranquila con su mentira. Participantes y datos adicionales: RUDOLF BUSSMANN (*1947 en Olten) es escritor y editor. Realiza acompañamientos en escritura, dirige círculos de lectura, escribe novelas, prosa breve, aforismos, poesía. Recientemente publicó el ensayo de viaje "Otoño en Corea del Norte" (2021) y el volumen de poesía "Tierra prometida" (2024). Vive en Basilea.