Desplazando el silencio. Mover el silencio

Descripción

"Desplazando el silencio" es el título del último libro de Etel Adnan, publicado en 2021. La traducción alemana "Die Stille verschieben" apareció póstumamente en 2022. Reconocible por estar escrito al final de su vida, Etel Adnan reflexiona en él melancólica, poética y muy personalmente sobre los grandes temas de la vida. Observaciones cotidianas, sentimientos, anécdotas o recuerdos definen en breves prosa piezas que narran, aunque sin seguir una linealidad. La intensa confrontación con la propia muerte crea una profundidad seria y filosófica. Al mismo tiempo, Etel Adnan celebra la belleza de la vida, lo cual puede entenderse como una resistencia política contra el silencio social. Es el texto de una pintora cuya carrera artística comenzó como escritora y filósofa. Por ello, una sala de la exposición está dedicada a sus pinturas. La exposición busca adoptar un objetivo central de "Desplazando el silencio": reflexionar sobre la dificultad de expresar completamente en palabras las obras de arte visual y hacerlas experimentables. La verbalización — es decir, la traducción de obras de arte y experiencias estéticas en palabras y lenguaje — representa en muchos aspectos un desafío. Porque el lenguaje no solo es un medio para comunicarse, sino que también es limitado y a veces incluso impedimento, cuando se trata de transmitir impresiones y percepciones complejas. Etel Adnan propone "mover" el silencio — ampliar los límites de lo que se puede decir y no racionalizar la poesía de las muchas formas de expresión del arte, sino aceptarlas como un valor en sí mismas. Con obras de Etel Adnan, Saâdane Afif, Nevin Aladağ, Harold Ancart, Tolia Astakhishvili, Leilah Babirye, Cana Bilir-Meier, Mel Bochner, Thea Djordjadze, Simone Fattal, Amy Feldman, Dan Flavin, Isa Genzken, Adrian Ghenie, Zvi Goldstein, Sheela Gowda, Giorgio Griffa, Philipp Gufler, Samia Halaby, Candida Höfer, Jenny Holzer, KAYA, Alexander Kluge, Jiří Kovanda, Goshka Macuga, Nick Mauss, Rosemary Mayer, Małgorzata Mirga-Tas, Roméo Mivekannin, Matt Mullican, Marcel Odenbach, Roman Ondak, Anri Sala, Curtis Talwst Santiago, Spomenko Škrbić, Sung Tieu, Gülbin Ünlü, Nicole Wermers y Issy Wood. "Desplazando el silencio" abre asociaciones y acompaña esta exposición como un pensamiento rector, para acompañar y esclarecer las obras de arte como un patrón de interpretación abierto. Curada por Eva Huttenlauch y Matthias Mühling.

Destacados

• Exposición de Etel Adnan
• Aborda la dificultad de la traducción lingüística del arte
• Combinación de textos y pinturas

Información general

La exposición "Mover el silencio" en el Lenbachhaus de Múnich se dedica a la obra de Etel Adnan y reflexiona sobre los desafíos de expresar el arte en palabras. Muestra una selección de sus textos y pinturas e invita a los visitantes a reflexionar sobre la relación entre el lenguaje y el arte visual.

Ubicación

Luisenstraße 33, 80333 München, Germany

Ocultar mapa

Loading map...

Cómo llegar

Obtener indicaciones