Kala Zingarica: Iva Bittová y Petr Pavlinec en Prostoru

Descripción

Kala Zingarica es un nuevo proyecto musical de Iva Bittová y Petr Pavlinec que revive canciones romani casi olvidadas de la región de Horňácko y sus alrededores. La combinación de voz, violín y cimbalom abre espacio para emociones fuertes e improvisación musical libre. El repertorio tradicional adquiere aquí una nueva forma, mostrando la profundidad única de la cultura musical romaní. Las canciones casi olvidadas del pueblo romaní de Horňácko y sus alrededores son los bloques de construcción de este nuevo proyecto musical de la cantante y violinista Iva Bittová y el intérprete de cimbalom Petr Pavlinec. Los romaní han estado asociados durante mucho tiempo con el folclore de Horňácko. Aunque históricamente formaron principalmente grupos mixtos con músicos no romaníes, enriquecieron la interpretación con nuevos elementos y también aportaron parte de un nuevo repertorio. Es sorprendente que actualmente, solo la canción “So tu more kheres” sea conocida en vivo, mientras que el resto está casi olvidado. Grabaciones de otras canciones, en su mayoría con letras grabadas en romaní y checo, se presentan ahora en arreglos nuevos y poco convencionales a través de las actuaciones en concierto de I. Bittová y P. Pavlinec. Cantar, violín y cimbalom, combinados con emociones fuertes, sin duda pertenecen a las canciones romaníes, pero esta combinación abre un espacio inesperado para improvisaciones coloridas e incluso abstractas en ritmo, melodía y armonía. El propio nombre Kala Zingarica es una combinación de la palabra sánscrita “kala” que significa destino o espacio-tiempo, y el latín “Zingarica” que se refiere al pueblo romaní.