DIE MITTELMEER-MONOLOGE - Teatro documental de Michael Ruf

Descripción

De personas que toman el arriesgado camino a través del Mediterráneo con la esperanza de encontrar seguridad en Europa. Subtítulos en árabe, inglés y francés. Las monólogos del Mediterráneo son teatro documental. El autor Michael Ruf (Palabra y latido del corazón) realiza entrevistas que duran varias horas, a veces varios días. Estas entrevistas se acortan y condensan, sin inventar nada y manteniendo la expresión lingüística original. Teatro literal, palabra por palabra. Inspirado en estas entrevistas, Michael Ruf también escribió letras de canciones que se musicalizaron en colaboración con compositores. Así surgieron "Tons of Water" (Composición: Marlène Colle), "We fall into silence" (Composición: Torsten Knoll) y "The Memories always return" (Composición: Peer Kleinschmidt). Desde diciembre de 2021, estas canciones forman parte integral de las monólogos del Mediterráneo. Los monólogos cuentan historias de personas que toman el arriesgado camino a través del Mediterráneo con la esperanza de vivir con seguridad en Europa, de las guardias costeras libias, las estaciones de rescate italianas y las autoridades alemanas que impiden esto, y de activistas que enfrentan la muerte en el Mediterráneo. Estos activistas, como voluntarios en Alarmphone, persuaden a las guardias costeras para rescatar personas en peligro o aprenden en Seawatch a prevenir que las personas se ahoguen — en resumen, hacen lo más natural, que en 2024 no es nada obvio: ¡salvar vidas humanas! Es como si los actores se dirigieran directamente al público, dándoles la mano y arrastrándolos a un mundo que ya no podrán ignorar: entrelazados, conectados y en red con los protagonistas de los monólogos del Mediterráneo, el público sigue con atención los caminos de las historias narradas. Cuando los actores susurran, guardan silencio, lanzan una palabra con cuidado, a veces se vuelven más fuertes, desafían o enojan, incluso casi gritan, los sonidos no llegan de forma abstracta a los espectadores, sino que los impactan y conmueven directamente en su corporalidad. Cuando la actriz mira al público, este se involucra en la acción, creyendo que lo que sucede allí realmente ocurrió. Después, se realizan conversaciones con activistas.

Destacados

• Teatro documental de Michael Ruf
• Subtítulos en árabe, inglés y francés
• Musicalización con composiciones de Marlène Colle, Torsten Knoll y Peer Kleinschmidt

Información general

Los monólogos del Mediterráneo abordan las peligrosas rutas de escape a través del Mediterráneo y la esperanza de seguridad en Europa. La obra se basa en entrevistas reales y se complementa con elementos musicales que forman parte de la función desde diciembre de 2021. Se presenta en el Heimathafen Neukölln en Berlín.

Ubicación

Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin, Germany

Ocultar mapa

Loading map...

Cómo llegar

Obtener indicaciones