Papá, tu archivo y yo

Descripción

Debes saber que este texto está conectado con el paisaje. Debes saber que esta historia está conectada con la agricultura. Quien quiera contarla debe haber cuidado o ordeñado al menos diez vacas en su vida, o haberse levantado varias veces seguidas a las cuatro de la mañana. Una compleja historia de padre e hijo
El centro del texto teatral de Asa Hendry es la relación de un joven agricultor con su padre taciturno. El monólogo conmovedor en 14 imágenes cuenta cómo el hijo preserva la historia del padre, casi como un archivo vivo de los antepasados. Atormentado por la culpa y la vergüenza, enfrenta la decisión: seguir el silencio del padre o cuidar su propio agotamiento y depresión. Los tres actores de los Grisones Lorenzo Polin, Bistgaun Capaul y Lorin Könz, con edades entre 15 y 75 años, llevan esta compleja historia de la relación padre-hijo al escenario. La historia está inseparablemente entrelazada con el paisaje, el silencio y un pasado que el propio hijo no conoce. La producción se estrenó en 2025 en el Zuoz Globe como parte del festival de teatro retorrománico "festival Travers" y muestra la dimensión de los traumas transgeneracionales en la agricultura y busca rastros de la violencia que muchos niños pastores han tenido que soportar en los Alpes de los Grisones. A lo largo de la noche, se hacen visibles y audibles rastros de un idioma cada vez más decadente, que cuentan sobre el aislamiento y el anhelo de conexión. La obra se representa en tres idiomas: vallader, puter y sursilvan. Con una mezcla de elementos poéticos y narrativos, el texto bilingüe de Asa Hendry abre nuevas perspectivas sobre la creación teatral retorrománica. Por esta obra, Hendry también recibió el Premio Suizo de Literatura 2026. La producción de la directora Rebekka Bangerter, que ofrece una mirada amorosa a los hombres y sus enredos en roles tradicionales entre el teatro de pueblo y el coro masculino, estuvo en la lista corta del Encuentro Suizo de Teatro 2026.