Cose mai accadute - homenaje a J. L. Borges

Descripción

Producido por Ex Novo y Compagnia inauDita
con Massimiliano Zampetti y Begoña Feijoo Fariña
Música en vivo de Federico Maio En 2026, cuarenta años después de la muerte de Jorge Luis Borges, esta lectura sirve como un homenaje a su obra y a su imaginación, dando vida a sus mundos inventados a través del lenguaje directo y compartido del escenario. La estructura de la actuación se despliega como una verdadera partitura de voces, sonidos e imágenes, construida en continuidad con los temas temáticos evocadas en el capítulo anterior. Las cinco historias se presentan como piezas universales, etapas de un solo viaje poético e interior. La lectura escenificada se basa en la presencia de dos voces en el escenario, Massimiliano Zampetti y Begoña Feijoo Fariña, que dan vida a los textos mediante una alternancia de registros y ritmos, incluyendo pasajes corales y canciones. Sus voces no solo narran sino que construyen un diálogo continuo — a veces complementario, a veces contrastante — capaz de transmitir la multiplicidad de puntos de vista y la naturaleza suspendida, ambigua y visionaria de las historias. La palabra hablada en el escenario adquiere así una dimensión casi musical: se acerca, se aleja, se superpone y se interrumpe, permitiendo que emerjan pausas y silencios. Junto a la presencia en vivo de los dos intérpretes, grabaciones en español introducen los poemas originales que inspiraron las historias en el escenario. La voz grabada evoca el lenguaje de Borges y actúa como una memoria sonora que impregna la actuación. No es simplemente un comentario o un contrapunto, sino una presencia destinada a abrir pasajes dentro de la narrativa y reconectar continuamente las historias con la fuente poética de la que surgieron. Apoyando y amplificando este dispositivo, la música en vivo interpretada por Federico Maio acompaña la acción en escena con el santur, la percusión y el theremin.