Compressio

Descripción

La poeta Halyna Petrosanyak lee de su libro Exophonien, publicado en 2022 por la editorial Der gesunde Menschenversand. La cantante y bandurista Julia Sсhewtschenko canta acompañada de su propia banda en el tradicional instrumento musical ucraniano Bandura. Halyna Petrosanyak, nacida en 1969, vive en Suiza desde 2016. Es autora de cinco volúmenes de poesía en ucraniano. En 2022, una selección de sus poemas en traducciones alemanas fue publicada bajo el título Exophonien por la editorial suiza Der gesunde Menschenversand, con un prólogo de Ruth Schweickert. En ucraniano, se han publicado obras en prosa: una colección de relatos Stör mich nicht beim Weltretten (2019), una novela Villa Anemone (2021), un volumen de ensayos Unser Nachbar Albert Hoffmann (2022) y la novela Die Tollkirsche (2024). Halyna Petrosanyak también traduce prosa del alemán al ucraniano. 2007 – Premio Hubert Burda de literatura para poesía de Europa del Este, 2010 – Premio Ivan-Franko (Ivano-Frankivsk, Ucrania). En 2022, la autora fue admitida en la Academia Bávara de Bellas Artes y recibió el Premio de Literatura de la Stiftung Kunst NRW–Straelen. Julia Shewchenko-Skorobagatko nació en 1981 cerca de Kiev y estudió Bandura y canto en la Academia de Música de Kiev. Desde hace años enseña en la Escuela de Arte №5 en Kiev, en los últimos años en línea. Debido a la guerra de agresión rusa, llegó a Berna en 2022, donde también canta en el Teatro Municipal de Berna (Coro Extra).

Destacados

• Lectura de poesía de Halyna Petrosanyak
• Canto en vivo con la Bandura de Julia Shewtschenko
• Evento en cheesmeyer, Sissach

Información general

El evento "Compressio" ofrece una combinación única de poesía y música de Ucrania. Halyna Petrosanyak lee de su obra "Exophonien", mientras Julia Shewchenko la acompaña con la Bandura. El evento se realiza en cheesmeyer en Sissach.

Ubicación

Hauptstrasse 55, 4450 Sissach, Switzerland

Ocultar mapa

Loading map...

Cómo llegar

Obtener indicaciones