Bienne y la barrera de rösti

Descripción

Bienne lleva con orgullo la bandera de la única ciudad de Suiza que es rigurosamente bilingüe. Su ubicación en la frontera lingüística, en el centro del «Röstigraben», es un compromiso: las culturas francófona y germanófona se fusionan aquí. Esto debe ser el encanto tan particular de una ciudad abierta y vibrante. El camino hacia el bilingüismo fue largo: desde la romanización de una región que hablaba celta hasta la predominancia alterna de un idioma y otro para llegar al «habla bienense». La oficialización del bilingüismo en Bienne no ocurrió hasta 1950. Desde entonces, la sociedad se esfuerza por superar posibles divergencias. La cultura, el deporte, las asociaciones o las escuelas bilingües permiten desarrollar puntos de referencia comunes. Sin embargo, en Bienne no solo se habla francés y alemán: el espacio vital que acoge a más de 120 otros idiomas también es fuente de identidad. Los edificios, parques, plazas y lugares de encuentro proporcionan a la población local el entorno familiar donde uno se siente en casa. La isla temática «Bienne y la barrera de rösti» cuestiona cómo las diferentes culturas viven la ciudad juntas, cómo se comunican entre sí y dónde se encuentran. También muestra que el plurilingüismo vivido a lo largo de los siglos siempre ha requerido un cierto compromiso para lograr una comprensión mutua.

Destacados

• Exposición sobre el bilingüismo en Bienne
• Exploración de las culturas francófona y germanófona
• Tema del plurilingüismo y la coexistencia cultural

Información general

La exposición «Bienne y la barrera de rösti» se realiza en el NMB Nuevo Museo de Bienne. Examina cómo las diferentes culturas coexisten y se comunican en esta ciudad única, resaltando la importancia del plurilingüismo en la vida cotidiana.

Ubicación

Faubourg du Lac 52, 2502 Biel / Bienne, Switzerland

Ocultar mapa

Loading map...

Cómo llegar

Obtener indicaciones