«Il chastè magic – Das Zauberschloss»

Beschreibung

Eine romansische Lesung für Kinder mit der Autorin Viola Cadruvi Romansisch Das Buch «Il chastè magic – Das Zauberschloss» von Viola Cadruvi ist eine Sammlung fantastischer Geschichten zum Vorlesen für Kinder. Mit viel Fantasie und Humor erzählt die Autorin die Abenteuer von drei Kindern, die lernen, Zaubersprüche zu sprechen. In einer magischen Schule weit entfernt in den Bündner Bergen üben die drei Freunde Edvina, Merlin und Lexi magische Formeln, mischen wundersame Tränke und lernen, die Zukunft in Kristallkugeln zu lesen. Aber wahre Freiheit kommt nach den Unterrichtsstunden. Dann zaubern sie eine Menge Süßigkeiten, Schokolade und andere Leckereien herbei, suchen Einhörner im Wald oder helfen einem Bergzwerg, der sich verlaufen hat. Mit einem Trick und seinem Seepferdchen schaffen sie sogar den ultimativen Trick: einen Rücken-Double-Cork-Brutalissimo-360 mit freier Hand. Das Bilderbuch «Il chastè magic – Das Zauberschloss» erscheint in einer zweisprachigen Ausgabe (Romansh und Deutsch) und richtet sich nicht nur an romansische Familien aller Dialekte, sondern auch an zweisprachige Familien oder Einzelpersonen, die die romansische Sprache entdecken möchten. Die Veröffentlichung ist für Herbst 2026 bei Chasa Editura Rumantscha geplant. Deutsch Das romansisch-deutsche Buch «Il chastè magic – Das Zauberschloss» von der jungen Autorin Viola Cadruvi versammelt fantastische Vorlesegeschichten für Kinder. Mit viel Fantasie und Humor erzählt die Autorin von den Abenteuern dreier Kinder, die in einer Zauberschule in den Bündner Bergen Magie lernen. Aber neben Tränken und Zaubersprüchen lernen die Kinder, ihre Kräfte für andere Dinge zu nutzen: Süßigkeiten, Einhornjagd und den Rücken-Double-Cork-Brutalissimo-360 Freiflug. Die sieben Geschichten, die besonders für Vorschulkinder geeignet sind, sind mit Bildern von Oleksandra Gorshevikova illustriert. Das zweisprachige Buch erscheint im Herbst 2026 bei Chasa Editura Rumantscha. Illustration: Oleksandra Gorshevikova (Studio Toc) Quelle: Kornhausbibliothek Lizenz: CC BY-SA 4.0