Bienne und die Rösti-Barriere

Beschreibung

Bienne trägt stolz die Fahne der einzigen Stadt in der Schweiz, die rigoros zweisprachig ist. Ihre Lage an der Sprachgrenze, im Zentrum des «Röstigraben», ist ein Bekenntnis: Französisch- und Deutschsprachige Kulturen verschmelzen hier. Das muss den besonderen Charme einer offenen und lebendigen Stadt ausmachen. Der Weg zum Zweisprachigkeit war jedoch lang: von der Romanisierung einer Region, die keltisch sprach, bis zur wechselnden Dominanz einer Sprache und schließlich zum «Bieler Dialekt». Die Offiziellmachung der Zweisprachigkeit in Biel erfolgte erst 1950. Seitdem bemüht sich die Gesellschaft, eventuelle Differenzen zu überwinden. Kultur, Sport, Vereine oder zweisprachige Schulen ermöglichen die Entwicklung gemeinsamer Bezugspunkte. Allerdings spricht man in Biel nicht nur Französisch und Deutsch: Der Lebensraum, der mehr als 120 andere Sprachen beherbergt, ist ebenfalls eine Quelle der Identität. Die Gebäude, Parks, Plätze und Treffpunkte bieten der Bevölkerung den vertrauten Rahmen, in dem man sich zuhause fühlt. Das thematische Insel «Bienne und die Rösti-Barriere» fragt, wie die verschiedenen Kulturen die Stadt gemeinsam erleben, wie sie miteinander kommunizieren und wo sie sich treffen. Es zeigt auch, dass Mehrsprachigkeit, die im Laufe der Jahrhunderte gelebt wurde, stets ein gewisses Engagement erforderte, um gegenseitiges Verständnis zu erreichen.

Höhepunkte

• Ausstellung über Zweisprachigkeit in Biel
• Erkundung der französisch- und deutschsprachigen Kulturen
• Thema Mehrsprachigkeit und kulturelle Koexistenz

Allgemeine Informationen

Die Ausstellung «Bienne und die Rösti-Barriere» findet im NMB Neues Museum Biel statt. Sie untersucht, wie die verschiedenen Kulturen in dieser einzigartigen Stadt zusammenleben und kommunizieren, und hebt die Bedeutung der Mehrsprachigkeit im Alltag hervor.

Standort

Faubourg du Lac 52, 2502 Biel / Bienne, Switzerland

Karte ausblenden

Loading map...

Wie komme ich an?

Wegbeschreibung abrufen